Startseite Glossar Gästebuch Forum Impressum FAQ Inhalt
N A. B Das Ruzname des Darendeli Mehmed Efendi
Übersetzung, Abschnitt IV
 
voriges Kapitel zurück Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis weiter nächstes Kapitel

Übersetzung

Abschnitt IV, die Mondtage

zu: Abschnitt IV, Beschreibung und Erläuterung

 

             
  März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. Jan- Febr.
1 17 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 4
2 6 4 3 2 1/31 30 29 28 27 26 25 23
3 25 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 12
4 14 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1
5 3 1/31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 20
6 22 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 9
7 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1/31 30 28
8 30 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 17
9 19 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 6
10 8 6 5 4 3 2 1/30 30 29 28 27 25
11 27 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 14
12 16 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 3
13 5 3 2 1/30 30 29 28 27 26 25 24 22
14 24 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 11
15 13 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1/31 leer
16 1/31 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 18
17 20 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 7
18 9 7 6 5 4 3 2 1/31 30 29 28 26
19 28 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 15

Randbemerkungen

Linke Seite:

Es kann vorkommen, dass sich in einigen Feldern Hinweise auf zwei Neumonde finden, einer am Monatsanfang und einer am Monatsende. Dafür findet sich im 15. Zyklusjahr in der Spalte Februar kein Neumonddatum.

Rechte Seite

Die beiden unglückseligen Tage:

3 2 4 1 1 1 9 2 1 4 3 2
Muh Saf Reb I Reb II Cem I Cem II Rec Schab Ram Schaw Zulkad Zulhidsch
7 20 15 2 5 14 11 10 10 2 6 25

An diesen Tagen erleidet man Schaden, sagt man.

 

weiter


Startseite Glossar Gästebuch Forum Impressum FAQ Inhalt
© 2012 Nikolaus A. Bär   e-mail zur E-mail Adresse