| N A. B |
Das Ruzname des Darendeli Mehmed Efendi
Übersetzung, Abschnitt I |
| |
|
Übersetzung
Abschnitt I, Bestimmung der Wochentage im Mond- und im Sonnenjahr
zu: Abschnitt 1, Beschreibung und Erläuterung
| I |
Z...
Muharram
7 |
B...
Safar
2 |
C...
Rabi I
3 |
H...
Rabi II
5 |
V...
Dschumada I
6 |
A...
Dschumada II
1 |
B...
Radschab
2 |
D...
Schaban
4 |
H...
Ramadan
5 |
Z...
Schawwal
7 |
A...
Zulkade
1 |
C...
Zulhidsche
3 |
|
| II |
1 A...
|
5 H...
|
3 C...
|
7 Z...
|
4 D...
1211 |
2 B...
|
6 V...
|
4 D...
|
|
| III |
1
Sonntag
8 |
2
Montag
9 |
3
Dienstag
10 |
4
Mittwoch
11 |
5
Donnerstag
12 |
6
Freitag
13 |
7
Samstag
14 |
|
| IV |
1210
2 |
3 4 5 |
7 1 2 3 |
5 6 7 1 |
3 4 5 6 |
1 2 3 4 |
5 6 1 2 |
4 5 6 7 |
|
| V |
10: nowruz i - sultani
März
5 |
23: Hizir-Tag
April
1 |
21: Aufgang der Pleyaden
Mai
3 |
12: Yalda Tag
Juni
6 |
19: Hundstage
Juli
1 |
25: Vermischung der Jahreszeiten
August
4 |
10: Tag- und Nachtgleiche
September
7 |
26: Kasim-Tag
Oktober
2 |
24: Aufgang der Pleyaden
November
5 |
10: Beginn der Arbain
Dezember
7 |
19: Beginn der Chamsin
Januar
3 |
7: Erste Erwärmung
Februar
6 |
|
Randbemerkungen
Linke Seite:
Die Zahl, die in der mit Muharram beginnenden Liste der arabischen Monate unterhalb des jeweiligen Monatsnamen verzeichnet ist, addiere man zu der Zahl, die in einem der acht Feldern für das jeweilige Jahr angegeben wird. Die oberhalb oder unterhalb der Liste der Wochentage verzeichnete Zahl, mit der sie übereinstimmt, zeigt den Wochentag des Monatsanfangs.
Dies ist ein immerwährender Kreislauf
Rechte Seite
Genauso wie bei den arabischen Monaten ist zu verfahren bei der Liste der Monate des Rumi-Kalenders, die mit dem März beginnt. Auch dies ist ein immerwährender Kreislauf.
zurück 
