Startseite Glossar Gästebuch Forum Impressum FAQ Inhalt
N A. B Das Ruzname des Darendeli Mehmed Efendi
Anhang
 
voriges Kapitel zurück Inhaltsverzeichnis Anhang: Index Literaturverzeichnis weiter nächstes Kapitel

Der Mondzyklus bei Scheich Vefa, bei Darendeli Mehmed Efendi, und im christlichen Computus,

Tabelle I.: Computus ecclesiasticus

Die Tabelle der Mondmonate nach dem computus ecclesiasticus,
entwickelt von Beda Venerabilis. Diese Tabelle wurde häufig abgedruckt, u. a. bei Ginzel, Bd. III, S. 136.
Die in den einzelnen Feldern stehenden Zahlen geben an, an welchen Tagen im entsprechenden Monat ein neuer Mondmonat beginnt.
Grün unterlegte Daten bedeuten, dass hier ein voller Monat zu 30 Tagen beginnt.
Fett gedruckte Zahlen zeigen den Beginn eines Schaltmonats an.

 

GZ Epakte Jan.Feb.März Apr.MaiJun. Jul.Aug.Sep. Okt.Nov Dez.
I   Null 23 21 23 21 21 19 19 17 16 15 14 13
II   11 12 10 12 10 10 8 8 6 5 4 3 2
III   22 1/31 - 1/31 29 29 27 27 25 24 23 22 21
IV   3 20 18 20 18 18 16 16 14 13 12 11 10
V   14 9 7 9 7 7 5 5 3 2 2/31 30 29
VI   25 28 26 28 26 26 24 24 22 21 20 19 18
VII   6 17 15 17 15 15 13 13 11 10 9 8 7
VIII   17 6 4 6 5 4 3 2 1/30 29 28 27 26
IX   28 25 23 25 23 23 21 21 19 18 17 16 15
X   9 14 12 14 12 12 10 10 8 7 6 5 4
XI   20 3 2 3 2 1/31 29 29 27 26 25 24 23
XII   1 22 20 22 20 20 18 18 16 15 14 13 12
XIII   12 11 9 11 9 9 7 7 5 4 3 2 2/31
XIV   23 30 28 30 28 28 26 26 24 23 22 21 20
XV   4 19 17 19 17 17 15 15 13 12 11 10 9
XVI   15 8 6 8 6 6 4 4 2 1 1/30 29 28
XVII   26 27 25 27 25 25 23 23 21 20 19 18 17
XVIII   7 16 14 16 14 14 12 12 10 9 8 7 6
XIX   18 5 3 5 4 3 2 1/31 29 28 27 25 24

 

Tabelle II.: Computus ecclesiasticus (neu geordnet)
Diese Tabelle ist mit Tabelle I nahezu identisch, es wurden ledigliche folgende Umstellungen vorgenommen.
1.: Die Tabelle beginnt nun mit dem März, die Daten für Januar und Februar wurden an des Ende gestellt.
2.: Anstelle der Spalte Epakte trat die Spalte CL, cyclus lunaris. Darunter ist der byzantische Zyklus zu verstehen, der um drei Jahre von dem abendländisch-alexandrinischen Zyklus abweicht, und den auch das Ruzname verwendet.
3.: Die Tabelle ist nach dem byzantinischen Zyklus geordnet, beginnt also mit dem Jahr IV von Tabelle I

 

GZ CL März Apr.MaiJun. Jul.Aug.Sep. Okt.Nov Dez. Jan.Feb.
IV   1 20 18 18 16 16 14 13 12 11 10 9 7
V   2 9 7 7 5 5 3 2 2/31 30 29 28 26
VI   3 28 26 26 24 24 22 21 20 19 18 17 15
VII   4 17 15 15 13 13 11 10 9 8 7 6 4
VIII   5 6 5 4 3 2 1/30 29 28 27 26 25 23
IX   6 25 23 23 21 21 19 18 17 16 15 14 12
X   7 14 12 12 10 10 8 7 6 5 4 3 2
XI   8 3 2 1/31 29 29 27 26 25 24 23 22 20
XII   9 22 20 20 18 18 16 15 14 13 12 11 9
XIII   10 11 9 9 7 7 5 4 3 2 2/31 30 28
XIV   11 30 28 28 26 26 24 23 22 21 20 19 17
XV   12 19 17 17 15 15 13 12 11 10 9 8 6
XVI   13 8 6 6 4 4 2 1 1/30 29 28 27 25
XVII   14 27 25 25 23 23 21 20 19 18 17 16 14
XVIII   15 16 14 14 12 12 10 9 8 7 6 5 3
XIX   16 5 4 3 2 1/31 29 28 27 25 24 23 21
I   17 23 21 21 19 19 17 16 15 14 13 12 10
II   18 12 10 10 8 8 6 5 4 3 2 1/31 -
III   19 1/31 29 29 27 27 25 24 23 22 21 20 18

 

Tabelle III.: Der Mondzyklus nach dem Ruzname des Darendeli Mehmed Efendi

Diese Tabelle ist übernommen von Abschnitt IV der Kalenderrolle. Der Beginn von Monaten zu 30 Tagen wurde grün hinterlegt. Wie man sieht, ist die strenge Abfolge von "hohlen" und "vollen" Monaten des Computus nicht mehr gegeben.

 

GZ CL März Apr.MaiJun. Jul.Aug.Sep. Okt.Nov Dez. Jan.Feb.
IV   1 17 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 4
V   2 6 4 3 2 1/31 30 29 28 27 26 25 23
VI   3 25 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 12
VII   4 14 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1
VIII   5 3 1/31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 20
IX   6 22 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 9
X   7 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1/31 30 28
XI   8 30 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 17
XII   9 19 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 6
XIII   10 8 6 5 4 3 2 1/30 30 29 28 27 25
XIV   11 27 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 14
XV   12 16 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 3
XVI   13 5 3 2 1/30 30 29 28 27 26 25 24 22
XVII   14 24 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 11
XVIII   15 13 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2/31 leer
XIX   16 1/31 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 18
I   17 20 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 7
II   18 9 7 6 5 4 3 2 1/31 30 29 28 26
III   19 28 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 5

 

 

Scheich Vefa

In allen drei herangezogenen Abschriften des Ruzname von Scheich Vefa überrascht die Zuordnung der Monate Januar und Februar. Auf den Dezember folgt der Januar des laufenden Jahres. Die Daten für Januar und Februar müssten um eine Reihe nach oben verschoben werden. Es sieht so aus, als habe man von einer Tabelle, die mit diesen beiden Monaten begann, die beiden ersten Spalten einfach ans Ende kopiert, ohne sie anzupassen. Im Ruzname des Scheich Vefa steht allerdings ausdrücklich, das Zyklusjahr beginne mit dem Januar. Diese Darstellung ist jeoch so verwirrend, dass man sich fragen muss, wie ein so plumper handwerklicher Fehler passieren konnte.

Tabelle IV.: Der Mondzyklus nach dem Ruzname von Scheich Vefa

Zugrunde gelegt wurde dier Handschrift Michigan University Library, Nr. 1, geschrieben vermutlich im Jahr 1157 (1744 n. Chr.)
Diese Tabelle wirkt sehr unregelmässig. Wie bereits erwähnt sind die Daten für Januar und Februar falsch, sie müssten um Reihe nach oben verschoben werden. Bei der Bestimmung der hohlen und vollen Mondmonate wurde dieser Fehler stillschweigend ausgebessert.
Die rot unterlegten Daten sind Schreibfehler.
siehe auch: Die Tabellen des Scheich Vefa

 

GZ CL März Apr.MaiJun. Jul.Aug.Sep. Okt.Nov Dez. Jan.Feb.
IV   1 17 16 15 13 13 11 11 10 9 8 17 16
V   2 6 5 4 2 2 1/30 29 28 27 27 6 5
VI   3 25 24 23 21 21 19 18 17 16 16 25 24
VII   4 14 13 12 10 10 8 7 6 5 5 14 13
VIII   5 3 2 1/30 29 28 27 26 25 24 24 3 2
IX   6 22 21 19 18 17 16 15 14 13 13 22 21
X   7 11 10 8 7 6 5 4 3 22 2/31 11 10
XI   8 29 28 27 26 25 24 23 22 21 21 29 28
XII   9 18 17 16 15 14 13 12 11 10 10 18 17
XIII   10 7 6 5 4 3 2/31 1/30 30 29 28 7 6
XIV   11 26 25 24 23 22 21 19 19 17 17 26 25
XV   12 15 14 13 12 11 10 8 8 6 6 15 14
XVI   13 4 3 2 1/30 30 29 27 27 25 25 4 3
XVII   14 23 22 21 19 19 18 16 16 14 14 23 22
XVIII   15 12 11 10 8 8 7 5 5 3 3 12 11
XIX   16 1/31 30 29 27 27 26 24 24 22 22 1/31 leer
I   17 20 19 18 16 16 15 13 13 11 11 20 19
II   18 9 8 7 5 5 4 2 2/31 30 30 9 8
III   19 28 27 26 24 24 23 21 9 20 19 28 27

 

Tabelle V.: Der Mondzyklus nach dem Ruzname von Scheich Vefa

Zugrunde gelegt wurde die Michigan University Library, Nr. 2 PDF ab S. 21 geschrieben 1066 (1655 n. Chr.) ?
Diese Handschrift ist noch mehr entstellt als die von Tabelle VI. Die rot unterlegten Zahlen sind offensichtliche Schreibfehler. In der Spalte November werden die Daten vom Oktober wiederholt, wodurch alle diese Monate 31 Tage haben würden. In den Spalten für Januar und Februar taucht der gleiche Fehler auf wie bei Tabelle IV.

 

GZ CL März Apr.MaiJun. Jul.Aug.Sep. Okt. Nov. Dez. Jan. Feb.
IV   1 17 16 15 14 13 12 11 10 10 8 17 15
V   2 6 5 4 3 2 1/30 30 29 29 27 6 4
VI   3 25 24 23 22 21 20 19 18 18 16 25 23
VII   4 14 13 12 11 10 9 8 7 7 5 14 12
VIII   5 3 2 30 30 29 28 27 26 26 24 3 1
IX   6 22 21 20 19 18 17 17 15 15 13 22 20
X   7 11 10 9 8 7 6 5 4 4 2 1 9
XI   8 30 29 28 27 26 25 24 23 23 21 1/30 28
XII   9 19 18 17 16 15 14 13 12 12 10 19 17
XIII   10 8 7 6 5 4 3 2 1/30 1/30 29 8 6
XIV   11 27 26 25 24 23 22 21 20 20 18 27 25
XV   12 16 15 14 13 12 11 10 9 9 7 16 14
XVI   13 5 4 3 2 1/30 30 29 28 28 26 5 3
XVII   14 24 23 22 21 20 19 18 17 17 15 24 22
XVIII   15 13 12 11 10 9 8 7 6 6 4 13 11
XIX   16 1/31 30 29 28 27 26 25 24 24 22 31 leer
I   17 20 19 18 17 16 15 14 13 13 11 30 18
II   18 9 8 7 6 5 4 3 2 2 30 9 7
III   19 28 27 26 25 24 23 22 21 21 19 7 26

 

Tabelle VI.: Der Mondzyklus nach dem Ruzname von Scheich Vefa

Zugrunde gelegt wurde Commentarius in Ruzname Nauruz sive Tabulae aequinodtiales novi Persarum et Turcarum anni von Georgius Hieronymus Velschius. Internetlink
Auch im Druck von Welsch sind die Daten für Januar und Februar verschoben. Es treten mehr Fehler auf als in den Handschriften.

 

GZ CL März Apr.MaiJun. Jul.Aug.Sep. Okt.Nov Dez. Jan.Feb.
IV   1 17 15 15 13 13 11 10 9 8 7 17 15
V   2 6 4 4 2 31 30 28 28 26 26 6 4
VI   3 24 23 22 22 21 20 17 18 16 16 24 23
VII   4 14 13 12 11 10 9 6 7 5 5 14 13
VIII   5 3 1 31 29 29 27 26 25 24 22 3 6
IX   6 22 20 20 18 18 17 15 14 13 12 22 20
X   7 11 9 9 7 7 5 4 3 2 31 11 9
XI   8 30 29 27 28 26 25 23 22 21 21 29 28
XII   9 18 18 16 15 14 12 11 11 9 9 19 18
XIII   10 7 6 5 4 3 31 30 29 28 27 7 6
XIV   11 27 25 25 23 22 21 20 19 18 17 26 25
XV   12 16 14 14 12 12 10 9 8 7 6 16 14
XVI   13 5 3 3 1 30 29 27 27 26 25 5 4
XVII   14 23 21 21 20 19 18 16 16 14 14 24 22
XVIII   15 12 11 10 9 8 7 5 5 3 3 12 11
XIX   16 31 29 28 27 27 26 23 23 22 22 30 leer
I   17 20 19 18 17 16 15 13 13 11 11 20 19
II   18 9 8 7 6 5 4 30 31 30 29 9 8
III   19 28 26 26 24 24 23 21 20 19 19 28 29

 

Startseite Glossar Gästebuch Forum Impressum FAQ Inhalt
© 2012 Nikolaus A. Bär   e-mail zur E-mail Adresse