Beda Venerabilis: De Temporum Ratione

VI: Welches der erste Tag der Welt ist

Beda zitiert in seinem Werk über die Zeitrechnung mehrfach (cap. XIV und XXXXII) Anatolius, Bischof von Laodicea, gestorben ca. 282 in Alexandrien. Auszüge seiner Abhandlung über das Osterfest und die Zeitbestimmung findet sich in der Kirchengeschichte des Eusebius und in der lateinischen Überarbeitung dieses Werkes durch Tyrannius Rufinus (ca. 345-410).

Das von Beda zitierte "Liber Anatholi de ratione paschali" bringt in seinem zweiten Absatz die entsprechende Stelle des Eusebius in der Übersetzung des Rufinus. Der Rest wurde lange von der Wissenschaft als ein seltsames Machwerk, eine irische Fälschung aus dem 6. oder 7. Jahrhunderte angesehen. Diese Ansicht muss inzwischen revidiert werden. 1984 veröffentlichte August Strobel eine bemerkenswerte deutsche Übersetzung (Texte zur Geschichte des frühchristlichen Osterkalenders, S. 1 - 42). Alle Zeifel an dem Wert des von Beda zitierten Liber Anatholi de ratione Paschali zerstreute eine 2003 erstellte sorgfältige Edition mit ausführlichen Anmerkungen und einer englischen Übersetzung. (Daniel P. McCarthy und Aidan Breen: the ante-Nicene Christian Pasch e ratione paschali, Dublin 2003).